R

RACAGNI, Carlos Raúl 

El “Monito».

RacaniMilitante Montonero.

Fue preceptor del Colegio Nacional de Santa Fe.

Estudiante de la Facultad de Ciencias Económicas de Santa Fe.

Murió el 20 de octubre de 1976 a la edad de 25 años.

Resistió al allanamiento a una vivienda de la calle Entre Ríos 6012 en  Rosario.


RAIES, Jorge Danielraiesj

«Buya».
Militante Peronista.
Nació el 04.10.55 en Suncho Corral, Santiago del Estero.
Vivió en Pergamino, Buenos Aires.
Era estudiante de derecho.
Trabajaba en la imprenta “Ferrassini” o “Ferracioni” para pagarse sus estudios.
Fue secuestrado en Rosario, Santa Fe a los 20 años.

Tuvo uno hijo de nombre Mario, con su pareja Alicia Gómez Mesa que nació luego de su “desaparición”, cuando ella estaba en cautiverio.
Desaparecido el 10/9/75 en el trayecto entre Rosario y Buenos Aires.


RAMALLO, Hilario

«Cholo».

Militante montonero de la JTP de la UOCRA.
Nació en San Nicolás el 16 de marzo de 1933.

Fue secretario General de la UOCRA Rosario, en los años 60.
Fundador de la agrupación 22 de Abril de la UOCRA.
Fue secuestrado el 23 de octubre de 1977 en su casa de Acevedo 1614 de San Antonio de Padua, partido de Merlo. Unas horas antes sus hijas habían sido detenidas de forma legal y llevadas presumiblemente al CCD Mansión Seré, ambas son liberadas.
Fue ejecutado un mes después, el 23 de noviembre de 1977, y enterrado como NN en el Cementerio Santa Mónica. En diciembre de 2012 sus restos son identificados por el EAAF.
Tenía 44 años.


RAMIREZ, Elsa

«NEGRA».

Había sido de la Guardia Restauradora Peronista en el 55.

Fecha de secuestro: 29/06/1976 (51 años).

Detenida con su sobrino Horacio SOLEA en Mendoza 453 (Rosario), a las 12.30 hs.

Su sobrino de 18 años fue liberado en Monge.

Según el testimonio del abogado Zanella, uno de los motivos de su caída podría ser que hubiera dejado su documento en la casa de Alicia Eguren de Cook a quien solía frecuentar, y cuya casa ya había sido allanada antes.

“Era una vieja combativa, de ideas duras, peleadora y en su casa se guardaban gente de todas las tendencias.”        


RAMÍREZ, Rosa Nélida

Militante peronista.

En 1946 militaba en la Alianza Libertadora Nacionalista. Luego fue cambiando hacia posiciones mas radicalizadas, vinculándose a Alicia Euguren de Cooke.
Detenida el 29 de junio de 1976 con su sobrino, SOLEA, Horacio, en Mendoza 453  de Rosario, a las 12.30 hs.
Según el testimonio de su sobrino fue llevada a una casa en las afueras de Rosario, donde él escuchaba que era torturada y le preguntaban por militantes del ERP.


RAMOS, Mario Alberto

Militante Montonero.
Estudiaba Psicología.
Vivía en Cabin 9, Rosario.
Secuestrado el 17 de setiembre de 1977 y llevado al CCD La Calamita. Su esposa acababa de tener el cuarto hijo.

De su casa se llevaron el mimeógrafo que luego fue usado en el CCD Quinta de Funes para imprimir la revista Evita Montonera que distribuían en la calle algunos militantes secuestrados por Galtieri.


RAVE, Gustavo Adolfo

Militante montonero.
Nacido en Quilmes el 5 de abril de 1950.
Casado con Olga Prieto, tenían una hija.
Muerto por tropas de la policía y el ejército el día 14-07-1976 en su domicilio Urunday 1170.
Tenía un hermano que fue asesinado por la AAA en La Plata (1975).


RAVELO, María Esther 

“Cuki”, “Pinina”.RAVELO
Militante Montonera. Integrante del Frente de Lisiados Peronistas (FLP).
Nació el 04.12.1952 en Tostado.
Su padre era empleado ferroviario.
De niña su familia se trasladó a Santa Fe.
Perdió la vista en su adolescencia (17 años) debido a una enfermedad virósica.
Casada con Emilio Etelvino VEGA.
Secuestrada-desaparecida a la edad de 24 años, el 17 de septiembre de 1977. Fue sacada junto a su compañero de su casa en calle Santiago al 2900, donde tenían una fábrica de soda.
Su cuerpo fue identificado por el EAAF.


RAZZETTI, Constantino

41_clip_image002Militante peronista.

Farmacéutico y Bioquímico.

Militante originario de grupos nacionalistas.

Adhirió al movimiento surgido el 17 de octubre de 1945. Hombre de la Resistencia Peronista luego de la caída de Perón en 1955. Fue preso durante la “Revolución Fusiladora” de Aramburu y Rojas.

Lo cesantearon en todos los cargos públicos que había ganado por concurso; adujeron “incapacidad científica e inmoralidad política”. Salió en libertad a principios de los ’60.

Fue uno de los cofundadores de San Cristóbal Seguros, al mismo tiempo que comenzó a brindar sus servicios profesionales como bioquímico a diferentes obras sociales de los sindicatos. También fue uno de los fundadores del Instituto Antirrábico de Rosario y de la Escuela “Luis Braille” para chicos ciegos.

Al asumir el presidente Cámpora el 25 de mayo de 1973, le devolvieron todos sus cargos y le quisieron pagar lo adeudado en materia de salarios y aportes a la obra social. Se negó. Cuando a fines de 1973 algunos sectores como Osella Muñoz y Luis Rubeo del gremio de la Carne comenzaron los ataques a la Juventud Peronista, acusando a sus integrantes de zurdos y rojos, Constantino salió a enfrentarlos.

En la madrugada del 14 de octubre de 1973, luego de participar de una cena del Justicialismo de la Zona Norte de Rosario, donde participaba Luis Rubeo, Razzetti efectuó un sentido discurso en defensa de la JP, diciendo «lo {unico rojo que tiene la Juventud Peronista es la sangre de sus mártires». Al retirarse de la cena y llagar a su casa fue asesinado y herida su esposa quien viajaba con él.

Inmediatamente de conocido el incalificable atentado que terminó con su vida, los funcionarios de la Facultad de Medicina decidieron imponer el nombre de “Constantino Razzetti” al Aula Magna y lo mismo ocurrió en la Escuela de Psicología y Ciencias de la Educación de la Facultad de Filosofía de Rosario. Una multitud se congregó para despedir sus restos.

Tenía tres hijos (dos mellizos de 22 años y uno de 18).

Un dirigente de JP expresó en su velatorio: “te asesinaron los defensores de la falsa ortodoxia, con el cuento de la depuración ideológica, a vos, que hace 30 años luchas por la causa del Justicialismo. Te asesinaron ellos, los aliados del Imperialismo”.

Luego de la dictadura militar, con la vuelta de la democracia, el 16 de octubre de 2003, el Concejo Deliberante lo declaró ciudadano ilustre de la ciudad de Rosario.


REITANO, José María Luján

“Pepe”.
Militante Montonero de la JTP.
Nacido el 20.02.51 en Rosario.
Trabajaba en el Instituto de Vitivinicultura.
Domiciliado en Callao 435.
Muerto en Rosario en Callao y Urquiza el 21.07.1976.


RETAMAR, Héctor Pedro Norberto

“Tío”.

Militante montonero área Sindical.

Responsable sindical de montoneros en la zona de La Plata, Berizo y Ensenada. Trasladado luego a Rosario.

Obrero.

No se sabe el día exacto de su detención en los primeros meses del año 1977. Hay testimonios que cuentan que fue rodeado por el ejercito, que tenían orden de agarrarlo vivo, pero su resistencia fue tan grande que le dispararon un tiro en el hombro, pese a lo cual se tomo la pastilla de cianuro, pero lograron reanimarlo. Fue llevado a un hospital y luego al CCD «El Pozo». Revivido negoció con Galtieri y formó parte del plan para matar a la conducción montonera en México.

Con el fin de engañar a sus compañeros, los diarios publicaron que murió en un enfrentamiento el 21 de mayo de 1977 en la calee Godoy al 5200 de Rosario, pero lo real es que estaba detenido de mucho antes y se lo siguió viendo con vida hasta mediados de 1978 en los CCD La Calamita, la Quinta de Funes, la Intermedia.

Cuando fracasa el operativo en México, Galtieri ordena la muerte de los montoneros que participaron del fracasado proyecto.

«De los nombres no, o sea se conocían los apodos o lo que ellos mismos decían los ‘nombres de guerra’, se llamaban; yo llegué a escuchar de que el único que creo que era real era Retamar, el único, alías el Tío, que usaba un revolver calibre 38 en la cintura, que a ninguno le gustaba porque no se sabía que pasaba, él estaba armado» (Testimonio de BUENO, Servicio de Inteligencia, sobre el CCD «La calamita»).

“Estos son militares nacionalistas. Detestan el capital financiero tanto como nosotros. Pero el error que cometimos fue haber querido reemplazar al Ejército por una milicia popular”. Esto solía decir Pedro Retamar a cada nuevo huésped (Ver Anexo 28: Operación México).


REYNA LLOVERAS, María Adela                                               

“Tere”, “Cordobesa”.                                       Militante montonera.                                     Nació el 2 de octubre de 1947. Fue la primera pareja de Guillermo “Polo” Martínez Agüero.                                                           Madre de dos hijos, estudiaba letras en la Universidad Nacional de Córdoba, trabajaba como ama de casa.

A la edad de 29 años fue secuestrada en Rosario, el 16 de octubre de 1976.

Fu vista en el CCD La Calamita, Quinta de Funes, La Intermedia y escuela Magnasco antes de su asesinato.


RIMADA, Héctor Ariel PATTACCINI-RIMADA DOS

Militante de la Juventud Peronista de la Unidad Básica «Brandazza» de Montoneros.
Nacido el 06.08.52.
Estaban casados con Olga Pattaccini y tenían un bebe de 13 días.
Empleado Caja de Crédito.
Se encuentran desaparecidos, desde el día 03.12.1976 cuando fueron secuestrados. Tenía 24 años.


RIQUELME, Ramón Oscar

«Indio».
Militante de la Juventud Peronista.
Nacido el 01.03.52.
Tres hijos.
Perteneciente al sindicato de municipales.
Desaparecido en San Lorenzo el 20-07-1976, en el barrio 3 de Febrero sector k.


RIVABELLA, Ermes Mario

«Negro Quique».

Militante montonero de un pelotón de combate.

Nació el 06/12/54 en Rosario.
Casado con Matilde Alonso, luego separado.

Durante el gobierno de Cámpora trabajaba en la Universidad Tecnológica de Rosario.

Vivía en calle Entre Ríos al 6000, donde funcionaba la casa de documentación de Montoneros.
Fue secuestrado y viste en el CCD El Pozo el 22/12/76 y apareció muerto en un enfrentamiento fraguado el 23/10/76, frente al monumento «la mandarina» en la zona sur de Rosario.


ROCHE, Daniel Horacio

Militante montonero.
Nacido el 16.07.1956 en Capital Federal.
Empleado bancario del Banco Español del Río de la Plata.
Secuestrado el 06.01.1977.
Secuestrado y visto con vida en el CCD El Pozo.

Asesinado en un enfrentamiento fraguado el 15.01.77 en la calles Fragata Sarmiento y Crespo de Rosario.Tenía 20 años.


RODRÍGUEZ, Gustavo

Militante de JTP de Ferroviarios.
Empleado en el Ferrocarril de Pérez
Compañero de De VACARINI, Olga.

Secuestrado el 16-05-77 a los 23 años.
Primero lo buscan en el domicilio de la madre y a las dos horas lo sacan del Hospital ferroviario.


RODRÍGUEZ ARAYA, Felipe Manuel

Abogado radical.

Nacido el 9 de mayo de 1934. RODRIGUEZ ARAYA, Felipe
Hijo de un gran caudillo radical, Agustín Rodriguez Araya quien había sido diputado nacional y que se tuvo que exiliar en Uruguay en la década del ’40.
Se graduó de abogado en la Universidad Nacional de Buenos Aires, volviendo a vivir a Rosario y a ejercer su profesión.
Solía defender a presos políticos.

La Triple A lo secuestro un 30 de septiembre de 1975, arrancándolo de su departamento de Mendoza y 25 de diciembre, delante de toda su familia. Apareció asesinado junto con otro militante, el maestro Lescano. Tenía 41 años.

Según BUENO, Servicio de Inteligencia en su declaración ante el Cels:
«A Araya lo secuestran en el domicilio, presentan una credencial de policía, la mujer es quien abre la puerta, yo tuve el sumario en mis manos, lo sacan al esposo, lo llevan, dice «ya va a volver», se lo llevan, ¿quienes son? policía, la mujer se queda tranquila porque lo llevaban detenido y ya estaba acostumbrado porque… lo llevan; lo ejecutan en la autopista Rosario-Santa Fe a la altura de Granadero Baigorria, sobre la autopista.»


RODRÍGUEZ, Miguel Ángel

«Abuela».
Militante de la Unidad Básica montonera Tacuarita Brandazza (Cabildo y San Martín).
Nació el 27.11.1951.
Estudios: escuela 128 y escuela nocturna nro. 26 de Bv. Oroño 5635.
No hizo el servicio militar por ser hijo mayor de madre viuda.
Desapareció el 13.09.1977. Se lo vio con vida en el CCD «El Pozo».


RODRRIGUEZ, Mirta del Lujan

Novia de HERNANDEZ, Reinaldo Ariel.

Desaparecida el 06-08-76 a los 20 años, durante un allanamiento en Buenos Aires 3318, a las 4.30 horas.

Su cuyo cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares a orillas del Río Paraná en la ciudad de San Pedro. En la misma fecha su novio Reinaldo Hernández fue buscado en su domicilio de calle Esmeralda 2368 (Rosario) y finalmente secuestrado en su lugar de trabajo en el Banco Provincial de Santa Fe.


ROLLE, María Cristina

“Petisa”, “Kini”.
Militante montonera.                                                      Trabajaba en una boutique de una galería céntrica de Rosario. Formó pareja con Jorge Luis Francesio.

Por decreto nº 48.205 del 4-7-73 ingresa como adscrita a la Subsecretaría de Salud Pública de Rosario.
Secuestrada-desaparecida a la edad de 29 años. Fue vista con vida por última vez el 1º de octubre de 1977 en el Parque Independencia de Rosario.


ROSSANO, Alfredo Mariano LuisROSANO

“Robin”.
Militante montonero de la UES.
Empezó su militancia en el Colegio San José, establecimiento del que lo echan por escribir en el pizarrón “Perón Vuelve”.
Luego es uno de los animadores de la Unión de Estudiantes Secundarios (UES) de Rosario. Cabe acotar, que con los curas de aquel colegio prestaba ayuda y organización a una villa miseria de la zona.

Con 19 años pensaba seguir la carrera de Agronomía.
Fue secuestrado. Luego fusilado el 16 de septiembre de 1976 en un camino vecinal de Santa Teresa.


ROSSI, Julio César

«Lalo».ROSSI, julio
Militante montonero de la UES.
Nació el 10 de julio de 1957 en Campo Gallo, Santiago del Estero.

Los padres, Normando Rossi y María Emilia Navarro, eran oriundos de General Pinedo (Chaco) pero fue en Campo Gallo donde nacieron sus hijos. Luego de la gran inundación, en 1968 la familia se trasladó a Resistencia.
El padre, un reconocido militante de la Resistencia Peronista, trabajó en una empresa constructora y luego instaló una ladrillería en La Isla de Villa Río Negro.
Realizó su ciclo primario en la escuela 169 de Villa Universidad y el secundario en el colegio Mc Lean, turno Noche.

Se inició en la militancia a los 16 años en el Frente Estudiantil en el Colegio Mac Lean. Fue uno de los fundadores de la UES en Resistencia y estaba a cargo de la biblioteca y la hemeroteca.
Su militancia no solo se desarrolló en el ámbito estudiantil con la UES, sino que también realizaba tareas comunitarias en el Barrio Santa Catalina.

En Rosario se desempeñó como responsable de la UES zona centro.

Murió en un enfrentamiento cuando realizaba una pintada en La Paz y Corrientes de Rosario, el 7 de setiembre de 1976.


RUA, Sergio Ángel

«El Yeti».RUA, Segio Angel (9442) copia
Militante de Montoneros.
Oriundo de Venado Tuerto.
Cursó el secundario en el colegio Nacional Nº 1 de Venado Tuerto.

Luego ingresó a la Facultad de Derecho de la UNR.
Compañero de Edith Bazzara.

Desaparecido el 07/02/1977. Tenía 23 años.


RUBEO, Luis

Ingresa al Peronismo en 1952 a los 16 años de la mano de Lázaro Fernández, dirigente histórico del gremio gastronómico.
En 1959 junto con Damian Martínez y Edmundo Fernández crean la Agrupación Peronista de Apoyo a Cuba.
En 1961 es designado por el líder peronista integrante de la comitiva presidida por el historiador José María Rosa, junto con Damian Martínez, Reynaldo Frigerio y otros, con el propósito de viajar a Cuba. Cuando llega a Ezeiza es detenido, finalmente condenado a tres años de prisión, su defensa fue asumida por el Dr. Juan Bernardo Iturraspe, su mentor ideológico.
En 1966 debe exiliarse nuevamente, esta vez en España, de inmediato Perón, le asigna tareas dentro de la resistencia.
En 1968, ante la división de la CGT, cambia de rumbo y apoya al sector burocrático en oposición a la CGT de los Argentinos conducida por Raimundo Ongaro.
Con la apertura iniciada por Lanusse, regresa al país, creando el sector interno «Afirmación Peronista».
En 1971 es elegido Secretario General del Partido Justicialista de la provincia de Santa
Fe y Congresal Nacional a la Convención Nacional del Partido.
En 1973 es electo diputado nacional por el distrito Santa Fe. Una causa judicial lo vincula para ese entonces como instigador de la muerte de Constantino Razzetti, hecho que aún no fue aclarado.
Después de la muerte de Perón, desde la cámara de diputados fustiga duramente a López Rega y al gobierno de Isabel Martínez, y en un plenario en el sindicato de la carne de Rosario preanuncia el golpe de Estado, argumentando que los peronistas no debían preocuparse porque el tenía buenos amigos entre los militares. Su vinculación con los grupos de tareas de la dictadura es evidente y así lo comprueban las declaraciones del represor CONSTANZO del que es padrino de bautismo de uno de sus hijos.
En ese contexto, en 1983 es nuevamente electo Diputado Nacional por la provincia de
Santa Fe.
En 1995 nuevamente es electo Diputado Nacional, siempre en representación de la provincia de Santa Fe.
Una figura enigmática que manejó la política santafesina durante muchos años, a veces con rasgos de maquiavelismo y otras, como dijo Constanzo, enviándolo a cometer un atentado contra el diputado justicialista Perreta para torcer su voto.
Sus mejores compañeros son encarcelados y torturados, como Rubén Dunda por entonces Presidente de la Cámara de Diputados de la provincia de Santa Fe, o directamente desaparecidos, como César Tabares, Director de Institutos Penales de la Provincia de Santa Fe. También Elsa Ramírez.
Por tercera vez Rúbeo toma el tortuoso camino del exilio al igual que el inolvidable cordobés Rodolfo Vittar, que fue uno de los fundadores de la JP – Pedro Bluma y Pedro Retamoso, concejales de Rosario, o Sara Romero, por mencionar algunos.
Al retornar colabora con el Dr. Raúl Matera en la creación del Movimiento de Reafirmación Doctrinaria Justicialista, integrando su Consejo Nacional y la titularidad del sector en la provincia de Santa Fe.
Dicha corriente, conformada por históricos del peronismo como Oscar Albrieu, Alberto Rocamora, el Ing. Iturbe y Enrique Osella Muñoz entre otros, sería el primer antecedente de lo que luego se denomino la “Renovación” del justicialismo.
En el año 2010, en ocasión de reunirse en Buenos Aires el sexto Congreso de Parlamentarios Cooperativistas de América, participa de la constitución de la «RED DE PARLAMENTARIOS COOPERATIVISTAS», dentro de los lineamientos establecidos por LA ASOCIACIÓN COOPERATIVA INTERNACIONAL.

Ver PDF: Nota El Eslabón


RUBINICH, Miguel Ángel

«Flaco».

Militante del ERP en la Juventud Guevarista.

Nacido el 12/01/1954 en VILLA CAÑÁS (GRAL. LÓPEZ, SANTA FE).

Hizo el secundario en el colegio industrial de Venado Tuerto.

Entre el 24 y 25-10-76 fue secuestrado de su domicilio en Rosario junto a 3 personas.

Fue asesinado y enterrado como NN. Sus restos fueron identificados en 2015 por el EAAF.


RUBIO, Graciela

«Negrita».grubio

Militante del PRT ERP.

Estudiante de Edafología.
Primero fue militante de JUP, pero luego se incorporó al PRT donde militaba su novio Fernando.
Murió en el Copamiento al Batallón 121 en Capitán Bermúdez, el 14.04.1975.


RUESCAS

Nacido el 07/12/1934 en Rosario, Santa Fe.

Asesinado el 16/10/1975 en un camino de tierra cercano a la Estación Monte Flores del FCGB. Tenía  40 años.


RUFFA, Jorge Luis

Militante Montonero.
Nacido en San Luis, el 12 de febrero de 1943.
Se había recibido de arquitecto en Rosario. Daba clases en la Universidad Tecnológica de Venado Tuerto.

Tenía 34 años cuando fue secuestrado el 28 febrero de 1977. Fue llevado al CCD La Calamita, en Granadero Baigorria, junto a su esposa.
Sus restos, identificados por el EAAF, estaban calcinados a raíz de una explosión, luego del fusilamiento.


RUGGERI, Rodolfo

Militante peronista.
Nacido en Barrancas el 6 de diciembre de 1910.
Profesor de geografía de profesión.
Había trabajado en la docencia en el colegio Dante Alighieri, en el Superior de Comercio, en el Colegio Zona Norte y en el Liceo de Señoritas Nicolás Avellaneda, donde llegó a desempeñar el cargo de director, y maestro de la Escuela Provincial Nº 88 Juana Manso.
Fue electo intendente de la ciudad de Rosario el 11 de marzo de 1973.
Dejó su huella en obras como la conclusión de la avenida Circunvalación, el proyecto de la autopista a Córdoba, el paseo ribereño, el acceso de la autopista Aramburu, la construcción de 1000 viviendas y obras hidráulicas en los emisarios 9 y 10 para prevenir inundaciones.
Fue derrocado en 1976 por el golpe militar y encarcelado. Tuvo que padecer 11 meses de cárcel sin causa y a disposición del PEN (Poder Ejecutivo Nacional).
Falleció en Rosario el 26 de enero de 1988.


RUGGERO, José Alejandro

El Gordo”.

Militante montonero.ruggero

Estudiante de Ingeniería en la Facultad de Ciencias Exactas cordobesa. Trabajaba en la Mutual policial. Participó en las comunidades cristianas de Base de Villa Rivera Indarte.

Compañero de María Pilar LUQUE. Dos hijos.

Dirigente del Peronismo Autentico de Cosquín, Córdoba. Fue trasladado a la ciudad de Rosario a fines del año 1975 por amenazas de la Triple A.

En Rosario vivía en Sancho Panza y Rodríguez de la zona sur. El domicilio fue rodeado por fuerzas del ejército donde murió junto a su esposa y otra compañera el 4 de noviembre de 1976. Murieron al resistir su secuestro en su casa. Tenía 28 años. Sus hijos (2) fueron recuperados.


RUIZ, Olga Beatríz

«Cucky».
Militante de montoneros.
Nació el 08-07-1948.
Comenzó estudiando estadística, pero luego abandonó para seguir Psicología.
Casada con Mario Bordessio.
En una época vivían en Calle Crespo 2371, Rosario. En un allanamiento se escapó de esa casa.

Durante un tiempo participo de la JTP de Empleados de Comercio.
Fue secuestrada junto a su marido el 20 de setiembre de 1977 y llevada al CCD La Calamita.


RUSSO, Mario

«Roberto».
Militante del PRT-ERP.
Nació en 1948, de origen obrero.
A los 16 años ingreso como aprendiz de linoptipista en el diario «La Capital» de Rosario, luego fue cadete y empleado.
En 1973 ingresa en el frente gráfico del PRT.
Fue el impulsor de la primera comisión interna del diario.
Participó del copamiento del Batallón 121.

En 1975 pasa a ser responsable político de su compañía.

Muere al ser descubierto en una práctica militar en la ciudad de Clarke, junto a otros compañeros.
«Mario RUSSO es uno de los 5 compañeros salvájemente fusilados después de una práctica realizada cerca de Clarke (Sta. Fe)» (Diario Estrella Roja).